Heat the broiler to low and arrange the rack in the upper third.
Scatter pound cake cubes on a baking sheet and place under the broiler until golden brown, turning cubes occasionally so they brown evenly, about 7 minutes.
Serve with toothpicks to dip cake into coffee sauce.